譯者介紹

才剛過下午四點，陽光就已經減弱，夕陽早已西下，天空一片昏暗，寒冷夜晚迅速地在旁蓄勢待發。
時間進入十二月，冬天無庸置疑已然到來。
從北方吹來的強風讓組合屋建成的社辦玻璃窗喀答喀答地搖晃。
社辦中沒有像樣的暖氣設備，即使在室內也很冷。
第二新聞社社長二階堂彩香坐在矮桌對面，用防寒圍毯把全身包得如蓑衣蟲一般。
「勇樹，十二月了呢。」
彩香從圍毯的「簑衣」中探出臉來，不曉得為什麼一臉不滿，而且說得像是十二月跟她有仇似的。
「天氣變得很冷呢。這間社辦再不弄點暖氣設備進來，可就難熬了。」
「不對，我想說的不是這個。我們是新聞社社員吧？這表示我們的天線必須經常接收這所學校的變化對吧？」
「也、也對啦。」
她的意思我懂，但她的心情怎麼會這麼不好？
「所以，隨著十二月到來，關於發生在這所學校裡的變化，勇樹你的天線接收到什麼了？」
「大家看起來都很冷呢……」
「不對！如果你的天線只捕捉得到這種事，乾脆折斷算了。」
就算她說不對好了……我認為一個人感覺到的東西沒有所謂是非對錯……彩香對我還是莫名地嚴格。
「那麼妳呢？彩香妳的天線又感應到什麼了？」
說到最後我也忍不住用比較強硬的語氣回她。
彩香沒回答我，相對的，她從圍毯中輕輕伸出手。
拿出來的是一份聖誕派對邀請函。
由白、紅、綠三種聖誕色調為基底，中間用香檳金的英文手寫體寫著「Merry Christmas」。
……這是豪華聖誕派對的邀請函。
雖然沒去過那種派對，但一看就知道了。這種不直接表現聖誕老人的感覺……肯定是豪華聖誕派對的邀請函。
發函者的名字是學生會長白河香織，她可以說是彩香不共戴天的仇敵。
跟香織有關嗎……我總算知道彩香心情不好的理由了。
「勇樹你應該不知道，去年香織也有辦派對喔。就是這樣，這就是她為什麼惹人厭。」
彩香一臉嫌惡地描述起香織的聖誕派對。
聽說香織的派對只邀請型男、可愛女生還有有錢子弟等在這所學校內也算是等級高的學生到自己家裡，舉辦氣派的聖誕派對。
從去年的派對的風評看來，能收到這個派對的邀請聽說在這間學校已經變成一種地位象徵了。
「比較愛玩的學生們都在聊自己有沒有收到邀請函這些事喔。大家因為想被邀請，都在討好香織。」
彩香啐道。
從話題的走向來看，她大概希望我有接收到關於這個聖誕派對的消息。但如果香織她有做什麼壞事也就罷了，只是舉辦個豪華派對，我不覺得有什麼值得特別注目的。
「學生會長家很有錢吧？舉辦豪華聖誕派對不是理所當然的嗎？」
「不對，香織是很令人火大沒錯，但我最氣的是這個只召集學校的現充舉辦派對的企劃！勇樹你不生氣嗎？家裡有游泳池，在泳池旁辦派對喔。你不覺得這是拿父母的錢囂張嗎？」
「呃……我覺得……很了不起啦……」
也許是不滿意我的答案，彩香氣勢洶洶地接著說個不停。「泳池邊有DJ台，一邊放類似迷幻電音的音樂，一邊用雞尾酒玻璃杯喝飲料喔！你們是比利佛山莊的高中生嗎!?你不會想這樣吐槽嗎？」（譯註：『比利佛山莊』為1990~2000年美國放映的青春電視影集，描述優渥的比佛利高中生的生活。）
「原來會做那種事啊，真不得了……」
「還是高中生卻隨著音樂蹦蹦跳跳，玩太嗨的男生會在寒冬中跳進泳池喔。你就不要再給我浮起來！你不會這麼想嗎？」...